안녕하세요 서평전문비밀서 재홍 작가입니다. 옥스포드 영어사전 Oxford English Dictionary, OED옥스퍼드 영어 사전이란 영국 옥스퍼드 대학 출판부가 출판하는 영어 사전입니다. 인쇄제본형의 표준판은 1884년부터 부분적으로 나오기 시작하여 44년 후인 1928년에 초판이 완성되었습니다.온라인 사전 초판은 2000년에 처음 출판되어 3개월마다 어휘를 새롭게 등록하고 있습니다.출처 : 동아일보 2021-10-14한국어가 처음으로 OED에 등록된 것은 1976년인데, ‘김치(kimchi)’, ‘막걸리(makkoli)’ 등이 게재되었습니다. 45년 동안 총 20개의 단어가 실렸는데 2021년에는 무려 26개의 단어가 한꺼번에 등록됐습니다. 매우 이례적인 일이었네요.2021년 이례적으로 많은 한국어가 등재 목록에 선정되자 OED는 한국인 자문위원을 구했습니다. 고려대학교 국어국문학과 신지영 교수가 자문위원으로 참여했습니다.대전오매떡 매운떡볶이,도요사떡볶이이번에는 떡볶이 등 한식 단어가 대거 등록될 예정이고, 형·막내 등의 호칭도 반영하는 것을 검토하고 있다고 합니다.이번에는 옥스퍼드 영어사전(OED)에 오징어 게임에 등장한 ‘달고나’가 등록될 것 같습니다.이번 작업에 한국어 컨설턴트로 조지은 교수가 참여했는데, 조 교수는 오징어 게임에 등장한 ‘달고나’나 한국 드라마를 통해 잘 알려진 ‘떡볶이’·’찌개’ 등의 반영이 검토되고 있다고 말했습니다. 조지은 교수는 옥스퍼드대학교 동양학연구소와 하트포드칼리지 소속 정교수로 언어학과 번역학 등을 가르치고 있는 분입니다. 멋지네요. 조 교수는 이처럼 많은 한국 단어가 OED에 등재되는 원인으로 ‘이 역시 한국 드라마의 영향’이라고 했습니다.한국과 한국 음식, 한국 드라마와 K-POP 정말 많은 성장을 해서 전 세계적으로 영향을 미치고 있네요.
